HH enamorada de Marías, mientras Penguin adquiere su fondo

El autor español firma nuevos contratos con Penguin y Hamish Hamilton

Hamish Hamilton ha adquirido la nueva novela del galardonado autor español Javier Marías, Los enamoramientos, por una cantidad de cinco cifras, mientras Penguin Modern Classics se hace con siete títulos de su fondo, en un contrato simultáneo, asímismo de cinco cifras.

[Hasta ahora, los únicos autores de lengua española que el catálogo de Penguin Modern Classics tenía incorporados eran García Lorca, Borges, Neruda, Paz y García Márquez. En esta prestigiosa colección de clásicos modernos figuran escritores como Proust, Nabokov, Scott Fitzgerald, Camus, Virginia Woolf, Orwell, Evelyn Vaugh, Rilke, Capote, Ford Madox Ford, Freud, Yeats y Joyce, entre otros.]

Marías nació en Madrid en 1951, y su obra de ficción ha sido traducida a 40 lenguas y publicada en 50 países. Corazón tan blanco, que obtuvo el premio IMPAC en 1997, ha vendido dos millones de ejemplares en todo el mundo, según Penguin. La edición de Los enamoramientos de Hamish Hamilton aparecerá a principios de 2013, traducida por Margaret Jull Costa. El director editorial, Simon Prosser, adquiere los derechos para el reino Unido y la Commonwealth, excluyendo Canadá, a través de la agencia de Barcelona Casanovas&Lynch. El editor ha dicho que la nueva novela de Marías trata del estado de enamoramiento, de la imposibilidad de conocer nunca la verdad, sobre todo la de nuestros propios pensamientos. El director editorial de Hamish Hamilton, Simon Prosser, añadió: “No podría sentirme más feliz con la contratación de ningún otro escritor vivo. Javier Marías es lo que aparece tan rarísima vez: un autor que ha inventado un nuevo lenguaje para la escritura de ficción”.

Al mismo tiempo, Adam Freudenheim, editor de Penguin Classics, ha comprado los derechos para el Reino Unido y la Commonwealth, excluyendo Canadá, de los siguientes siete títulos de su fondo, también a través de María Lynch: Todas las almas, Corazón tan blanco, Mañana en la batalla piensa en mí, Negra espalda del tiempo, Cuando fui mortal, El hombre sentimental y Vidas escritas, que serán publicados a primeros de agosto de 2012 en la colección Penguin Modern Classics. Vidas escritas fue publicado anteriormente por Canongate, y el resto por Vintage, de Random House.

Freudenheim ha declarado: “Llevo mucho tiempo siendo fan de Javier Marías, de modo que es un privilegio poder publicar buena parte de su obra, tan original como altamente disfrutable, en Penguin Modern Classics”.

CHARLOTTE WILLIAMS

The Bookseller, 8 de julio de 2011